Av.MÜGE HESTBÆK, PCC

İzmir Amerikan Lisesi’nin ardından Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nden mezun oldum. Yine Bilgi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümünde Avrupa Birliği Uzmanlığı Yüksek Lisans Programı’na devam ederken çeşitli uluslararası hukuk bürolarında avukat olarak çalıştım. Pek çok kurumun hukuki inceleme projelerinde yer aldım ve sonrasında kendi danışmanlık ve çeviri büromu açtım.

Avukatlık ve hukuk çevirmenliği kariyerim çeşitli ülkelere taşınmam ve Danimarka’da geçirdiğim yıllar içinde edebiyat alanını da kapsayarak ilerledi. Hukuk danışmanlığı ve hukuki çevirilerin yanı sıra edebi çeviriler yaptım. Kurmaca ve kurmaca dışı kitapları Türkçeleştirdim. Ruhumun bir yanı hep farklı yerler görmek, farklı meslekler edinmek, hayata farklı gözlerden bakmak, bir yaşama pek çok ömür sığdırmak istiyordu. Eh, fena da iş çıkarmadım. Şehir şehir gezdiğim yıllar içinde yayınevleri için kitaplar, prodüksiyon şirketleri için film ve dizi senaryoları, belgeseller, tiyatro ve reklam metinleri çevirdim, zaman zaman editörlüklerini yaptım. Hep yazı yazdım, çok yazı yazdım. Edebiyatın, yazmanın insanı nasıl dönüştürdüğüne kendi üzerimde şahit oldum. Kendimi anlamak üzere çok çalıştım ve bu sırada koçlukla tanıştım. İlk kitabı üzerine çalışan yazarlara, kariyer ve ülke değiştirmek isteyen yöneticilere profesyonel destek sağladım.

Uzun süre kendim koçluk aldım, daha sonra Erickson International’ın değerli eğitimcilerinden aldığım Koçluk, NLP, Dört Kadranlı Quantum Düşünme Teknikleri, Evrimsel Koçluk, Derin Koçluk, Metaforlarla Düşünme eğitimlerini, görseller üzerinden farkındalık yaratma aracı olan Points of You, Sotheby’s Institute’ta aldığım Sanat Tarihi ve Başkent Üniversitesi’nde tamamladığım Sanat Terapisi eğitimiyle birleştirip  NLP temelli multidisipliner dönüşüm koçluğu ofisimi İzmir’de açtım.

Hala avukatım, hala yılın belli dönemlerini Kopenhag’da geçiriyor, şehir şehir geziyor, hala kendi üzerimde çalışıyor, yazıyor, kitap ve çeşitli türlerde metinler çeviriyor, avukatlara, yazarlara, yazar adaylarına ve reklam dünyası yöneticilerine koçluk desteği verdiğim gibi çeşitli sektörlerden iş insanlarına yönetici koçluğu, kurumlara içeriğini ortak kurguladığımız eğitim ve takım koçluğu hizmeti sunuyor, kariyerlerinin başında ya da öğrenim hayatlarının kritik noktalarında olan gençlere yolculuklarında eşlik ediyorum. Bunun yanında ilişkilerine, sınırlarına, zaman yönetimi ve çeşitli konularda kendilerine yakından bakmak isteyenlerle seanslarım devam etmekte. Üç mesleğim var: Avukatlık, çevirmenlik ve koçluk. İşim bağ ve bağlantı kurulmasına vesile olmak.